Праздник для большой компании.
Все слова принадлежат Ведущей.
Ведущая в красивом платье в пол,
с рукавами, в татарском стиле,
с тюбетейкой на голове вместо платка, явно пытающаяся походить на татарскую женщину, но ее постоянно выдают русские манеры.
Помещение по возможности украшено в татарских традициях.
(На ломаном татарском, явно давая понять, что не владеет языком.) Рэхимитегез (хушкилдегез), кадерлекунаклар! (Добро пожаловать, дорогие гости!) Исэнмесез! (Здравствуйте!)
Ведущая читает стихотворное поздравление с днем рождения на татарском языке, после чего может прочесть его перевод на русский язык.
Фух… Это было сложно… Ладно, кого я обманываю? К сожалению, я не настоящая татарка, как вы могли заметить, а потому стоит все начать сначала, поскольку скорее всего вы не поняли ни слова из того, что я сказала.
Добрый вечер, дорогие друзья! Приветствую и вас, уважаемые родственники и гости! Собрались мы сегодня, чтобы в торжественной праздничной обстановке отметить юбилей горячо любимой своей семьей и уважаемой всеми… (имя именинницы).
Произносит тост за юбилярочку.
Настало время раскрыть правду, почему же я пришла к вам на праздник, надела на себя татарский костюм и попыталась говорить на языке, которого не знаю от слова совсем. Все дело в том, что я знаю нашу юбилярочку достаточно давно, а вы знаете, что мы, женщины, такие — для нас и один день знакомства что-то да значит. Правда, мужчины?.. Наверняка каждый из вас сталкивался с тем, что женщина обижается, когда вы забываете поздравить ее с тем, что уже неделю или месяц с ней встречаетесь. Но мы не об этом. Неважно, как долго я знаю нашу юбилярочку, но могу сказать одно: всегда, когда я вижу ее, мне становится тепло на душе. Ее улыбка так сильно располагает к себе, что хочется кинуться в ее объятья — а это удел очень счастливых женщин. Вот я и подумала, отчего же она такая счастливая? В чем же секрет? И стала присматриваться. Сначала посмотрела прямо, потом сбоку, сверху, снизу… И невооруженным глазом стало видно, что она не просто женщина, она женщина с татарскими корнями. Здесь до меня и дошло, что, скорее всего, она такая счастливая, оттого что имеет большую семью со своими традициями, историей, взаимо-выручкой и огромной любовью друг к другу.
А потому самое время огласить тост, но не простой, а с участием всех членов большой любящей семьи. Я думаю, что за этим столом собрались мастера тостов, те люди, что умеют рассказывать их часами и никогда не скупятся на добрые красивые слова. Вот мы сейчас и проверим, кто же самый красноречивый тостер. Это же что-то на татарском?.. Ладно, неважно. Начинаем.
Автор: Евгений Сокольских, режиссер, ДК «Октябрьский», г. Барнаул
